head over heels
/ˌhed əʊvə ˈhiːlz/INFORMAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
หลงจนหัวปักหัวปำ
แปลตามตัว: «หัวคว่ำข้ามส้นเท้า»
ความหมาย
completely in love with someone
หลงรักใครอย่างหมดใจ
ตัวอย่าง
- 1Tom fell head over heels for his flatmate’s sister.
- 2They have been head over heels since their first summer together.
- 3She is head over heels and has not stopped smiling since the date.
- 4Anyone can see that Leo is head over heels — he mentions her in every conversation.
- 5My grandparents were head over heels from the day they met at a dance.
ไวยากรณ์
เป็นวลีตายตัว ใช้หลัง be หรือ fall และตามด้วย in love ได้ ส่วนคนที่รักตามหลัง for หรือ with
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “อารมณ์ความรู้สึก”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →get something off your chestพูดเรื่องที่ค้างคาใจออกมาในที่สุดkeep your chin upทำใจให้ร่าเริงในสถานการณ์ที่ยากลำบากat the end of your tetherหมดความอดทนหรือหมดแรงจะทนต่อlet off steamปลดปล่อยความรู้สึกหรือพลังที่อัดไว้โดยไม่ทำร้ายใครa weight off your mindความโล่งใจเมื่อเรื่องที่กังวลหมดไปtake your breath awayทำให้ทึ่งเพราะความงามหรือความประหลาดใจ
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
