take your breath away
/ˌteɪk jə ˈbreθ əˌweɪ/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
tirar o fôlego
Significado
to amaze you with beauty or surprise
Impressionar pela beleza ou pela surpresa.
Exemplos
- 1The view from the top of the hill took my breath away.
- 2Her singing at the wedding took everyone's breath away.
- 3The first photograph in the exhibition takes your breath away.
- 4That final scene took our breath away, and nobody moved for a moment.
- 5Walking into the old library will take your breath away.
Gramática
O pronome possessivo indica a pessoa afetada, e só o verbo muda (takes, took, taking). away fica sempre no fim.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Emoções”
As 20 expressões e o teste do tema →hot under the collarirritado ou constrangido com algojump out of your skinlevar um susto enorme com algo repentinoa face like thunderexpressão de muita raivahave a soft spot forter um carinho especial por alguém ou algodown in the dumpstriste e sem energia por um tempoget cold feetficar nervoso demais para fazer algo que se planejou
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
