keep your chin up
/ˌkiːp jə ˈtʃɪn ʌp/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
manter a cabeça erguida
Ao pé da letra: «manter o queixo erguido»
Significado
to stay cheerful in a difficult situation
Continuar animado numa situação difícil.
Exemplos
- 1Keep your chin up, Tom — the results come out on Friday.
- 2She kept her chin up through weeks of hospital visits.
- 3He is keeping his chin up despite two rejections this month.
- 4Everyone told me to keep my chin up until the decision arrived.
- 5How do you keep your chin up when the weather is like this?
Gramática
Aparece sobretudo no imperativo, para encorajar alguém. Só o verbo muda (keeps, kept, keeping), e o pronome possessivo concorda com o sujeito.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Emoções”
As 20 expressões e o teste do tema →at the end of your tethersem paciência nem forçaslet off steamliberar sentimentos fortes ou energia sem fazer mal a ninguéma weight off your mindalívio quando uma preocupação passatake your breath awayimpressionar pela beleza ou pela surpresahot under the collarirritado ou constrangido com algojump out of your skinlevar um susto enorme com algo repentino
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
