head over heels
/ˌhed əʊvə ˈhiːlz/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
perdidamente enamorado
Literalmente: «cabeza sobre talones»
Significado
completely in love with someone
Completamente enamorado de alguien.
Ejemplos
- 1Tom fell head over heels for his flatmate's sister.
- 2They have been head over heels since their first summer together.
- 3She is head over heels and has not stopped smiling since the date.
- 4Anyone can see that Leo is head over heels — he mentions her in every conversation.
- 5My grandparents were head over heels from the day they met at a dance.
Gramática
Expresión fija que se usa después de be o fall. Puede seguir in love, y la persona va detrás de for o with.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →get something off your chestdecir por fin lo que a uno le preocupabakeep your chin upmantener el ánimo en una situación difícilat the end of your tethersin paciencia ni fuerzaslet off steamliberar emociones fuertes o energía sin hacer dañoa weight off your mindalivio cuando desaparece una preocupacióntake your breath awayasombrar por su belleza o por sorpresa
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
