twist your arm
/ˌtwɪst jər ˈɑːm/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
уломать
Дословно: «выкрутить руку»
Значение
to persuade someone to do something they are unwilling to do
Уговорить кого-то сделать то, чего не хочется.
Примеры
- 1I didn't want to go to the gym, but my sister twisted my arm.
- 2Another slice of cake? Well, if you twist my arm!
- 3Nobody wanted to organise the office party until the boss twisted Leo's arm.
- 4Mum didn't want a dog, but we twisted her arm and now she walks him every day.
- 5If you want Grandad to see a doctor, you'll have to twist his arm.
Грамматика
twist меняется: twisted, twisting. your меняется по тому, кого уговаривают: my, her, Leo's.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Части тела»
Все 20 идиом и тест по теме →by the skin of your teethеле-еле, с минимальным запасомbury your head in the sandне желать признавать неприятную проблемуkeep your head above waterедва справляться в трудной ситуацииgive someone the cold shoulderнарочно игнорировать кого-то, держаться холодноlet your hair downрасслабиться и веселиться свободнее обычногоelbow greaseтяжёлый физический труд, особенно при уборке
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
