sell like hot cakes
/ˌsel laɪk ˌhɒt ˈkeɪks/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
расходиться как горячие пирожки
Дословно: «продаваться как горячие оладьи»
Значение
to be bought quickly by a lot of people
Быстро раскупаться.
Примеры
- 1The tickets for the summer festival sold like hot cakes and were gone in an hour.
- 2Umbrellas always sell like hot cakes when it starts raining in town.
- 3Her first novel is selling like hot cakes, so the shop has ordered another hundred copies.
- 4Did your homemade lemonade sell like hot cakes at the school fair, or was there lots left?
- 5When the new phone came out, it sold like hot cakes and the shops ran out within days.
Грамматика
Меняется только sell: sells, sold, selling. cakes остаётся во множественном числе. Также go like hot cakes.
Ещё идиомы из темы «Еда»
Все 20 идиом и тест по теме →walk on eggshellsочень стараться никого не задетьmake your mouth waterвызывать аппетит видом, запахом или представлением о едеput all your eggs in one basketполагаться на один-единственный вариантbite off more than you can chewвзяться за то, что не по силамhave your cake and eat itполучить сразу два обычно несовместимых преимуществаhit the spotоказаться именно тем, что нужно, особенно о еде или напитке
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
