sell like hot cakes
/ˌsel laɪk ˌhɒt ˈkeɪks/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
andare a ruba
Letteralmente: «vendersi come frittelle calde»
Significato
to be bought quickly by a lot of people
Essere comprato in fretta da molte persone.
Esempi
- 1The tickets for the summer festival sold like hot cakes and were gone in an hour.
- 2Umbrellas always sell like hot cakes when it starts raining in town.
- 3Her first novel is selling like hot cakes, so the shop has ordered another hundred copies.
- 4Did your homemade lemonade sell like hot cakes at the school fair, or was there lots left?
- 5When the new phone came out, it sold like hot cakes and the shops ran out within days.
Grammatica
Cambia solo sell: sells, sold, selling. cakes resta al plurale. Anche go like hot cakes.
Altre espressioni del tema «Cibo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →walk on eggshellsfare molta attenzione a non turbare qualcunomake your mouth waterfar venire una gran voglia di mangiare con la vista, l'odore o il pensiero del ciboput all your eggs in one basketaffidarsi completamente a un solo piano o a una sola possibilitàbite off more than you can chewcercare di fare più di quanto si riesca a gestirehave your cake and eat itottenere due vantaggi che di solito non si possono avere insiemehit the spotessere proprio ciò che si desiderava, soprattutto un cibo o una bevanda
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
