sell like hot cakes
/ˌsel laɪk ˌhɒt ˈkeɪks/INFORMAL · C2
日本語ではぴったりの表現
飛ぶように売れる
直訳: «ホットケーキのように売れる»
意味
to be bought quickly by a lot of people
多くの人に次々と買われる.
例文
- 1The tickets for the summer festival sold like hot cakes and were gone in an hour.
- 2Umbrellas always sell like hot cakes when it starts raining in town.
- 3Her first novel is selling like hot cakes, so the shop has ordered another hundred copies.
- 4Did your homemade lemonade sell like hot cakes at the school fair, or was there lots left?
- 5When the new phone came out, it sold like hot cakes and the shops ran out within days.
文法
形が変わるのは sell だけ(sells、sold、selling)。cakes は複数形のまま。go like hot cakes とも言う。
「食べ物」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
