sell like hot cakes
/ˌsel laɪk ˌhɒt ˈkeɪks/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
se vendre comme des petits pains
Sens
to be bought quickly by a lot of people
Être acheté très vite par beaucoup de gens.
Exemples
- 1The tickets for the summer festival sold like hot cakes and were gone in an hour.
- 2Umbrellas always sell like hot cakes when it starts raining in town.
- 3Her first novel is selling like hot cakes, so the shop has ordered another hundred copies.
- 4Did your homemade lemonade sell like hot cakes at the school fair, or was there lots left?
- 5When the new phone came out, it sold like hot cakes and the shops ran out within days.
Grammaire
Seul sell change de forme : sells, sold, selling. cakes reste au pluriel. Existe aussi go like hot cakes.
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →walk on eggshellsfaire très attention à ne pas contrarier quelqu'unmake your mouth waterdonner très envie de manger, par la vue, l'odeur ou l'idée d'un platput all your eggs in one baskettout miser sur un seul projet ou une seule chancebite off more than you can chewentreprendre plus qu'on ne peut mener à bienhave your cake and eat itobtenir deux avantages d'ordinaire impossibles à réunirhit the spotêtre exactement ce qu'on voulait, surtout un plat ou une boisson
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
