home and dry
/ˌhəʊm ən ˈdraɪ/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
être dans la poche
Sens
sure of success after the difficult part is over
Assuré de réussir, le plus difficile étant passé.
Exemples
- 1Once the last exam is over on Friday, I'll be home and dry.
- 2We thought we were home and dry after the interview, but then they asked for a second one.
- 3One more signature from the bank and the house is ours — we're nearly home and dry.
- 4Don't celebrate yet; the team isn't home and dry until the last client signs.
- 5With the flights and visas sorted, are we home and dry, or is there anything else to book?
Grammaire
En général après be, souvent avec not ou yet. L'ordre home and dry ne change pas.
Autres expressions du thème « Sport »
Les 20 expressions et le test du thème →pull your punchescritiquer moins durement qu'on ne le pourraitroll with the punchesfaire face calmement à une série de difficultésgo the distancetenir jusqu'au bout d'une épreuve difficilewin hands downbattre tous les autres très facilementplay ballaccepter de coopérer comme quelqu'un le souhaitethe gloves are offon est prêt à se battre ou à se disputer sans retenue
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
