back to the drawing board
/ˌbæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/NEUTRAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wrócić do punktu wyjścia
Dosłownie: «z powrotem do deski kreślarskiej»
Znaczenie
starting to plan again after a failure
Zaczynanie planowania od nowa po porażce.
Przykłady
- 1The bid was rejected, so it was back to the drawing board for the team.
- 2The prototype cracked in testing, and suddenly it was back to the drawing board.
- 3The tasting panel hated the new recipe, so it was back to the drawing board.
- 4If the council says no on Tuesday, it's back to the drawing board.
- 5The software failed its first test, so the developers are back to the drawing board once more.
Gramatyka
Wewnątrz wyrażenia nic się nie zmienia. Występuje po it's lub czasowniku go, a osoby, których to dotyczy, następują po for.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →hit the ground runningod początku dobrze radzić sobie w nowej pracya safe pair of handsosoba, której można powierzyć ważne zadaniecarry the canwziąć na siebie winę za coś, co się nie udałopull stringspo cichu wykorzystać swoje wpływy, by komuś pomócthe rat racewyczerpująca rywalizacja we współczesnym życiu zawodowymkeep your nose to the grindstonepracować ciężko i bez przerwy
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
