back to the drawing board
/ˌbæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
zurück auf Los
Wörtlich: «zurück zum Zeichenbrett»
Bedeutung
starting to plan again after a failure
Nach einem Fehlschlag neu planen müssen.
Beispiele
- 1The bid was rejected, so it was back to the drawing board for the team.
- 2The prototype cracked in testing, and suddenly it was back to the drawing board.
- 3The tasting panel hated the new recipe, so it was back to the drawing board.
- 4If the council says no on Tuesday, it's back to the drawing board.
- 5The software failed its first test, so the developers are back to the drawing board once more.
Grammatik
Innerhalb der Wendung ändert sich nichts. Sie folgt auf it's oder das Verb go; die Betroffenen folgen nach for.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →hit the ground runningin einer neuen Stelle sofort gute Arbeit leistena safe pair of handseine zuverlässige Person für eine wichtige Aufgabecarry the candie Schuld für einen Fehler auf sich nehmenpull stringsheimlich Einfluss nutzen, um jemandem zu helfenthe rat raceder zermürbende Konkurrenzkampf im modernen Berufslebenkeep your nose to the grindstoneohne Pause hart weiterarbeiten
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
