back to the drawing board
/ˌbæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
ricominciare da capo
Letteralmente: «di nuovo al tavolo da disegno»
Significato
starting to plan again after a failure
Dover riprogettare tutto dopo un fallimento.
Esempi
- 1The bid was rejected, so it was back to the drawing board for the team.
- 2The prototype cracked in testing, and suddenly it was back to the drawing board.
- 3The tasting panel hated the new recipe, so it was back to the drawing board.
- 4If the council says no on Tuesday, it's back to the drawing board.
- 5The software failed its first test, so the developers are back to the drawing board once more.
Grammatica
Nulla cambia all'interno dell'espressione. Si usa dopo it's o dopo il verbo go, e le persone coinvolte seguono for.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →hit the ground runningcominciare un nuovo lavoro rendendo bene fin da subitoa safe pair of handsuna persona fidata a cui affidare un compito importantecarry the canprendersi la colpa di qualcosa andato stortopull stringsusare di nascosto la propria influenza per aiutare qualcunothe rat racela competizione estenuante della vita lavorativa modernakeep your nose to the grindstonecontinuare a lavorare sodo senza fermarsi
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
