the rat race

/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
крысиные бега

Значение

the exhausting competition of modern working life

Изматывающая гонка современной работы.

Примеры

  1. 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
  2. 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
  3. 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
  4. 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
  5. 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?

Грамматика

Всегда в единственном числе и всегда с the. Обычные глаголы — join, leave и escape.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Работа и карьера»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play