back to the drawing board
/ˌbæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
retour à la case départ
Littéralement: «retour à la planche à dessin»
Sens
starting to plan again after a failure
Tout replanifier après un échec.
Exemples
- 1The bid was rejected, so it was back to the drawing board for the team.
- 2The prototype cracked in testing, and suddenly it was back to the drawing board.
- 3The tasting panel hated the new recipe, so it was back to the drawing board.
- 4If the council says no on Tuesday, it's back to the drawing board.
- 5The software failed its first test, so the developers are back to the drawing board once more.
Grammaire
Rien ne change à l'intérieur de l'expression. Elle suit it's ou le verbe go, et les personnes concernées suivent for.
Sens proche
Autres expressions du thème « Travail »
Les 20 expressions et le test du thème →hit the ground runningêtre efficace dès le début d'un nouveau travaila safe pair of handspersonne à qui confier en toute confiance une tâche importantecarry the canendosser la responsabilité d'un échecpull stringsuser de son influence en secret pour aider quelqu'unthe rat racela course épuisante de la vie professionnelle modernekeep your nose to the grindstonetravailler dur sans relâche
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
