back to the drawing board
/ˌbæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
voltar à estaca zero
Ao pé da letra: «de volta à prancheta»
Significado
starting to plan again after a failure
Recomeçando o planejamento depois de um fracasso.
Exemplos
- 1The bid was rejected, so it was back to the drawing board for the team.
- 2The prototype cracked in testing, and suddenly it was back to the drawing board.
- 3The tasting panel hated the new recipe, so it was back to the drawing board.
- 4If the council says no on Tuesday, it's back to the drawing board.
- 5The software failed its first test, so the developers are back to the drawing board once more.
Gramática
Nada dentro da expressão muda. Vem depois de it's ou do verbo go, e as pessoas afetadas vêm depois de for.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Trabalho”
As 20 expressões e o teste do tema →hit the ground runningcomeçar num novo trabalho já com bom desempenhoa safe pair of handsalguém a quem se pode confiar um trabalho importantecarry the canlevar a culpa por algo que deu erradopull stringsusar a própria influência às escondidas para ajudar alguémthe rat racea competição exaustiva da vida profissional modernakeep your nose to the grindstonecontinuar trabalhando duro sem parar
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
