back to the drawing board
/ˌbæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
почати з нуля
Дослівно: «назад до креслярської дошки»
Значення
starting to plan again after a failure
Знову починати планувати після невдачі.
Приклади
- 1The bid was rejected, so it was back to the drawing board for the team.
- 2The prototype cracked in testing, and suddenly it was back to the drawing board.
- 3The tasting panel hated the new recipe, so it was back to the drawing board.
- 4If the council says no on Tuesday, it's back to the drawing board.
- 5The software failed its first test, so the developers are back to the drawing board once more.
Граматика
Усередині вислову нічого не змінюється. Він стоїть після it's або дієслова go; тих, кого це стосується, називають після for.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →hit the ground runningодразу успішно взятися до нової роботиa safe pair of handsлюдина, якій можна доручити важливу справуcarry the canбрати на себе провину за те, що пішло не такpull stringsтаємно використовувати свій вплив, щоб комусь допомогтиthe rat raceвиснажлива конкуренція сучасного робочого життяkeep your nose to the grindstoneнаполегливо працювати без перепочинку
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
