think outside the box
/ˌθɪŋk ˌaʊtsaɪd ðə ˈbɒks/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
salirse de lo convencional
Literalmente: «pensar fuera de la caja»
Significado
to think in a new and creative way
Pensar de forma nueva y creativa.
Ejemplos
- 1The head teacher asked the staff to think outside the box about timetables.
- 2Their whole campaign came from one designer who thinks outside the box.
- 3We need someone who can think outside the box, not follow a manual.
- 4Priya thought outside the box and turned the empty shop into a studio.
- 5Does anyone here ever think outside the box, or is it the same plan again?
Gramática
Solo cambia think (thought). outside the box no cambia: outside no se convierte en out of.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Trabajo»
Los 20 modismos y el test del tema →pass the buckhacer que otro se ocupe de una responsabilidad propiamove the goalpostscambiar las reglas injustamente con el trabajo ya empezadoget your foot in the doorconseguir una primera oportunidad en una organización o sectorhit the ground runningempezar un trabajo nuevo rindiendo bien desde el principioa safe pair of handspersona de confianza para un trabajo importantecarry the cancargar con la culpa de algo que salió mal
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
