think outside the box
/ˌθɪŋk ˌaʊtsaɪd ðə ˈbɒks/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
мислити нестандартно
Дослівно: «думати поза коробкою»
Значення
to think in a new and creative way
Мислити по-новому й творчо.
Приклади
- 1The head teacher asked the staff to think outside the box about timetables.
- 2Their whole campaign came from one designer who thinks outside the box.
- 3We need someone who can think outside the box, not follow a manual.
- 4Priya thought outside the box and turned the empty shop into a studio.
- 5Does anyone here ever think outside the box, or is it the same plan again?
Граматика
Змінюється лише think (thought). outside the box залишається незмінним: outside не замінюють на out of.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →pass the buckперекладати свою відповідальність на когось іншогоmove the goalpostsнесправедливо змінювати правила, коли робота вже почаласяget your foot in the doorотримати першу можливість в організації або галузіhit the ground runningодразу успішно взятися до нової роботиa safe pair of handsлюдина, якій можна доручити важливу справуcarry the canбрати на себе провину за те, що пішло не так
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
