think outside the box
/ˌθɪŋk ˌaʊtsaɪd ðə ˈbɒks/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
pensare fuori dagli schemi
Letteralmente: «pensare fuori dalla scatola»
Significato
to think in a new and creative way
Pensare in modo nuovo e creativo.
Esempi
- 1The head teacher asked the staff to think outside the box about timetables.
- 2Their whole campaign came from one designer who thinks outside the box.
- 3We need someone who can think outside the box, not follow a manual.
- 4Priya thought outside the box and turned the empty shop into a studio.
- 5Does anyone here ever think outside the box, or is it the same plan again?
Grammatica
Cambia solo think (thought). L'espressione outside the box resta fissa: outside non diventa out of.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →pass the buckscaricare su altri la propria responsabilitàmove the goalpostscambiare le regole in modo scorretto a lavoro iniziatoget your foot in the doorottenere una prima occasione in un'organizzazione o in un settorehit the ground runningcominciare un nuovo lavoro rendendo bene fin da subitoa safe pair of handsuna persona fidata a cui affidare un compito importantecarry the canprendersi la colpa di qualcosa andato storto
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
