get something off your chest
/ˌɡet ˌsʌmθɪŋ ɒf jə ˈtʃest/INFORMAL · C2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ระบายความในใจ
แปลตามตัว: «เอาออกจากอก»
ความหมาย
to say at last what has been worrying you
พูดเรื่องที่ค้างคาใจออกมาในที่สุด
ตัวอย่าง
- 1I finally got that off my chest, and I feel much lighter now.
- 2Tell me what is wrong and get it off your chest.
- 3She had been worrying for weeks, so she rang me to get everything off her chest.
- 4He got it off his chest over a cup of tea and then smiled properly.
- 5Writing a letter helps some people get things off their chest.
ไวยากรณ์
สิ่งที่พูดวางระหว่าง get กับ off และเปลี่ยนรูปเฉพาะคำกริยา (gets, got, getting)
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “อารมณ์ความรู้สึก”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →keep your chin upทำใจให้ร่าเริงในสถานการณ์ที่ยากลำบากat the end of your tetherหมดความอดทนหรือหมดแรงจะทนต่อtake your breath awayทำให้ทึ่งเพราะความงามหรือความประหลาดใจhot under the collarโกรธหรืออับอายกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งjump out of your skinตกใจสุดขีดกับสิ่งที่เกิดขึ้นกะทันหันa face like thunderสีหน้าที่แสดงความโกรธจัด
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป