back on your feet
/ˌbæk ɒn jə ˈfiːt/NEUTRAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
ความหมาย
healthy and active again after an illness or injury
กลับมาแข็งแรงและทำอะไรได้ตามปกติหลังเจ็บป่วย
ตัวอย่าง
- 1Dad had a hip operation in May, and he’s already back on his feet.
- 2After the accident, Maria needed a month of physiotherapy before she was back on her feet.
- 3Leo spent a week in hospital, but he’s back on his feet and walking the dog again.
- 4The kids had a tummy bug last week, but they’re back on their feet and full of mischief.
- 5How long will it be before Gran is back on her feet after the fall?
ไวยากรณ์
ใช้หลัง be หรือ get ส่วน your เปลี่ยนตามประธาน: my, her, their และต้องคง feet เป็นพหูพจน์เสมอ
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สุขภาพ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →a clean bill of healthการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าแข็งแรงดีหรือปลอดภัยtake a turn for the worseจู่ ๆ ก็แย่ลงหรือร้ายแรงขึ้น มักใช้กับอาการป่วยa couch potatoคนที่ดูทีวีมากและแทบไม่ออกกำลังกายburn the candle at both endsพักผ่อนน้อยเพราะยุ่งตั้งแต่เช้ามืดจนดึกkick the habitเลิกสิ่งที่เป็นโทษซึ่งทำมานานgo under the knifeเข้ารับการผ่าตัด
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป