back on your feet
/ˌbæk ɒn jə ˈfiːt/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
remis sur pied
Sens
healthy and active again after an illness or injury
De nouveau en bonne santé et actif après une maladie ou une blessure.
Exemples
- 1Dad had a hip operation in May, and he's already back on his feet.
- 2After the accident, Maria needed a month of physiotherapy before she was back on her feet.
- 3Leo spent a week in hospital, but he's back on his feet and walking the dog again.
- 4The kids had a tummy bug last week, but they're back on their feet and full of mischief.
- 5How long will it be before Gran is back on her feet after the fall?
Grammaire
S'emploie après be ou get. your s'accorde avec le sujet : my, her, their. feet reste au pluriel.
Sens proche
Autres expressions du thème « Santé »
Les 20 expressions et le test du thème →a clean bill of healthconfirmation officielle que quelqu'un va bien ou que quelque chose est sûrtake a turn for the worses'aggraver soudain, souvent en parlant d'une maladiea couch potatopersonne qui regarde beaucoup la télé et bouge peuburn the candle at both endsmanquer de repos à force d'être occupé du petit matin jusque tard le soirkick the habitse défaire d'une mauvaise habitude de longue datego under the knifese faire opérer
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
