a fair-weather friend
/ə ˌfeəweðə ˈfrend/NEUTRAL · C1
ภาษาไทยตรงกันทุกประการ
เพื่อนกิน
แปลตามตัว: «เพื่อนยามฟ้าใส»
ความหมาย
someone who is loyal only when things are going well
คนที่ภักดีเฉพาะยามทุกอย่างราบรื่น
ตัวอย่าง
- 1When I lost my job, I soon found out that Jake was a fair-weather friend.
- 2Everyone has a fair-weather friend or two: great fun at parties, nowhere to be seen on moving day.
- 3Jo was great company on holiday, but she vanished when I failed my exams — a fair-weather friend, really.
- 4Are you sure Chloe will help with the move, or is she a fair-weather friend?
- 5Only two teammates visited me after the operation, and I realised the captain was a fair-weather friend.
ไวยากรณ์
เป็นคำนามนับได้: a fair-weather friend พหูพจน์คือ fair-weather friends คงยัติภังค์ใน fair-weather ไว้
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สภาพอากาศ”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →in the cold light of dayภายหลังเมื่อคิดถึงเรื่องนั้นได้อย่างใจเย็นunder the weatherรู้สึกไม่ค่อยสบายbreak the iceทำให้คนที่เพิ่งพบกันรู้สึกผ่อนคลายa breath of fresh airคนหรือสิ่งใหม่ที่ทำให้ทุกอย่างน่าสนใจขึ้นthe calm before the stormช่วงเงียบสงบก่อนเกิดปัญหาหรือความวุ่นวายtake a rain checkปฏิเสธคำชวนอย่างสุภาพแต่ขอเป็นโอกาสหน้า
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป