the rat race

/ðə ˈræt reɪs/INFORMAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
หนูถีบจักร
แปลตามตัว: «การแข่งขันของหนู»

ความหมาย

the exhausting competition of modern working life

การแข่งขันที่เหนื่อยล้าในชีวิตการทำงานยุคใหม่

ตัวอย่าง

  1. 1After twenty years in the rat race, Maria bought a smallholding in Wales.
  2. 2He left the rat race and now repairs bicycles in a village.
  3. 3Plenty of commuters dream of escaping the rat race before they turn fifty.
  4. 4Six trains a day convinced Priya that the rat race was not for her.
  5. 5Would you go back to the rat race for double the salary and a longer commute?

ไวยากรณ์

เป็นเอกพจน์และมี the เสมอ กริยาที่ใช้บ่อยคือ join, leave และ escape

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “การงานและอาชีพ”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป