pull strings

/ˌpʊl ˈstrɪŋz/NEUTRAL · C2
ภาษาไทยตรงกันทุกประการ
ใช้เส้นสาย
แปลตามตัว: «ดึงเชือก»

ความหมาย

to use your influence secretly to help someone

ใช้อิทธิพลช่วยใครอย่างลับ ๆ

ตัวอย่าง

  1. 1Her uncle pulled strings to get the paperwork looked at quickly.
  2. 2You cannot pull strings for every friend who needs a favour.
  3. 3Someone pulled strings, because the licence arrived in three days.
  4. 4Ben insists he did not pull strings to get his son the placement.
  5. 5Does anyone still pull strings at this company, or is it all on merit?

ไวยากรณ์

เปลี่ยนรูปเฉพาะ pull คง strings เป็นพหูพจน์และไม่มีคำนำหน้านาม ส่วนผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือตามหลัง for

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “การงานและอาชีพ”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป