spill the beans
/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
ağzından kaçırmak
Birebir: «fasulyeleri dökmek»
Anlam
to tell people information that was meant to stay private
Gizli kalması gereken bilgiyi başkalarına söylemek.
Örnekler
- 1We planned a surprise party for Mum, but my little brother spilled the beans.
- 2Come on, spill the beans: who did you meet at the concert?
- 3Nobody knew about the engagement until Aisha's cousin spilled the beans at lunch.
- 4If you spill the beans about the new job, I'll never tell you anything again.
- 5Who spilled the beans about the teacher's leaving present? It was meant to be a surprise.
Dil bilgisi
Yalnızca spill değişir: spills, spilling, spilled ya da spilt. Açığa vurulan şey about edatından sonra gelir.
Anlamca yakın
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →come cleansakladığı bir şeyin gerçeğini sonunda itiraf etmekkeep something under your hatbir şeyi kimseye söylememeka skeleton in the cupboardbirinin geçmişinden sakladığı utanç verici bir gerçekbehind closed doorshalkın göremeyeceği ve duyamayacağı yerdemy lips are sealedkimseye söylemeyeceğine söz verirken söylenen söza wolf in sheep's clothingdost görünen ama aslında tehlikeli olan kimse
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
