pull the wool over someone's eyes
/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
göz boyamak
Birebir: «birinin gözlerinin üstüne yün çekmek»
Anlam
to trick someone so they do not notice the truth
Birini gerçeği fark etmeyecek şekilde kandırmak.
Örnekler
- 1Don't try to pull the wool over my eyes; I know you haven't done your homework.
- 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
- 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
- 4You can't pull the wool over her eyes; she's been a detective for thirty years.
- 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?
Dil bilgisi
Yalnızca pull değişir: pulls, pulling, pulled. someone's yerine my, our ya da her gibi tek bir kelime gelir.
“Dürüstlük ve Sırlar” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →take something with a pinch of saltsöylenene tam olarak inanmamaktell it like it isdurumu hoş olmayan yanlarıyla birlikte dürüstçe anlatmakeconomical with the truthgerçeğin tamamını söylemeyen ya da dürüst olmayanspill the beansgizli kalması gereken bilgiyi başkalarına söylemekcome cleansakladığı bir şeyin gerçeğini sonunda itiraf etmekkeep something under your hatbir şeyi kimseye söylememek
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
