keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
тримати кулаки
Дослівно: «тримати пальці схрещеними»
Значення
to hope that something will go well
Сподіватися, що все вдасться.
Приклади
- 1I've got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We're keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we're keeping our fingers crossed that we'll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I'll keep my fingers crossed until then.
Граматика
Змінюється лише keep: kept, keeping. fingers залишається в множині, а crossed — незмінним. Те, на що сподіваються, називають після for або в підрядному реченні з that.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →play it by earвирішувати, що робити, за обставинами, без плануrule of thumbприблизне практичне правило, засноване на досвідіput your foot in itненароком сказати щось, що бентежить або засмучує когосьstick your neck outризикувати, сміливо висловлюючись або діючиtwist your armумовити когось зробити те, чого він не хочеby the skin of your teethледве-ледве, з мінімальним запасом
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
