off the top of your head
/ˌɒf ðə ˌtɒp əv jə ˈhed/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
з ходу
Значення
from memory, without checking or thinking for long
З пам'яті, без перевірки й довгих роздумів.
Приклади
- 1I'd say, off the top of my head, that the trip costs about two hundred pounds.
- 2Can you name five capital cities off the top of your head?
- 3I don't know his number off the top of my head, but I can look it up.
- 4The waiter listed all twelve desserts off the top of his head, which impressed the whole table.
- 5Asked for the population of Wales, Tom guessed three million off the top of his head.
Граматика
Уживається як прислівник, часто із say, know або name. your змінюється відповідно до мовця: my, his, their.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →keep your fingers crossedсподіватися, що все вдастьсяplay it by earвирішувати, що робити, за обставинами, без плануrule of thumbприблизне практичне правило, засноване на досвідіput your foot in itненароком сказати щось, що бентежить або засмучує когосьbreak a legпобажання успіху артистові перед виступомstick your neck outризикувати, сміливо висловлюючись або діючи
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
