in two minds
/ɪn ˌtuː ˈmaɪndz/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
стояти на роздоріжжі
Значення
unable to decide what to do
Який ніяк не може вирішити, що робити.
Приклади
- 1I'm in two minds about the job in Bristol: the pay is great, but I'd miss my friends.
- 2Aisha was in two minds about the party until her best friend offered her a lift.
- 3Ben is in two minds about selling his car; he needs the money, but he loves driving it.
- 4We're still in two minds about which hotel to book, the cheap one or the one by the beach.
- 5Priya was in two minds about the course for weeks and only said yes on the last day.
Граматика
Зазвичай уживається після be: I'm in two minds. Вибір вводять через about або whether. В американській англійській кажуть of two minds.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Рішення»
Усі 20 ідіом і тест за темою →up in the airще не визначений, бо нічого не вирішеноchicken outвідмовитися від задуманого зі страхуbite the bulletзмусити себе зробити неприємне, що довго відкладалиstick to your gunsне відступати від свого рішення, хоч інші не згодніthe lesser of two evilsменш погане з двох поганих рішеньspoilt for choiceякий має стільки гарних варіантів, що важко вибрати
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
