跳到主要內容

慣用語主題: 情緒

on cloud nine

/ɒn klaʊd ˈnaɪn/INFORMAL · C2

中文對應近似對應

心花怒放

字面意思: «在第九朵雲上»

意思

extremely happy and excited

極其開心興奮.

例句

1Since the baby arrived, my sister has been on cloud nine.
2He was on cloud nine for days after the concert.
3The pair were on cloud nine when the offer on their house was accepted.
4You have been on cloud nine ever since that job offer arrived on Tuesday.
5Why is Tom on cloud nine this morning — has he had good news?

文法

用在 be 或 feel 之後。數字固定為 nine，單數的 cloud 不變成複數。

意思相近

over the moon down in the dumps

「情緒」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →

cry your eyes out哭得很厲害 keep your cool在困難時刻保持冷靜 drive someone up the wall讓某人非常煩惱或生氣 head over heels深深愛上某人 get something off your chest終於說出壓在心裡的事 keep your chin up在逆境中保持樂觀

English Idioms

20 個主題、400 個慣用語，搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法，以及提醒你何時該複習的間隔重複。