not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
中文對應近似對應
不合你的胃口
字面意思: «不是你的那杯茶»
意思
not the kind of thing that you like or enjoy
不是自己喜歡的東西.
例句
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone's cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he's staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it's not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
文法
your 可換成 my、his、everyone's 等。通常用在 be 之後;not 緊挨在所有格之前。
「食物」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →