not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
não é a sua praia
Ao pé da letra: «não é a sua xícara de chá»
Significado
not the kind of thing that you like or enjoy
Não é o tipo de coisa de que se gosta.
Exemplos
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone's cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he's staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it's not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
Gramática
your muda para my, his, everyone's etc. Geralmente depois de be; not fica logo antes do pronome possessivo.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Comida”
As 20 expressões e o teste do tema →have a sweet toothgostar muito de docesfood for thoughtideia que merece ser considerada a sérioin a nutshellmuito resumidamente, só com os pontos principaisthe icing on the cakealgo a mais que torna uma situação boa ainda melhorsell like hot cakesser comprado rapidamente por muita gentewalk on eggshellstomar muito cuidado para não chatear alguém
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
