not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
日本語では近い表現
性に合わない
直訳: «自分の一杯のお茶ではない»
意味
not the kind of thing that you like or enjoy
好みに合わないもの.
例文
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone's cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he's staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it's not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
文法
your は my、his、everyone's などに変わる。ふつう be の後に置き、not は所有格の直前に置く。
似た意味の表現
「食べ物」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
