not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
nie twoja bajka
Dosłownie: «nie twoja filiżanka herbaty»
Znaczenie
not the kind of thing that you like or enjoy
Nie to, co się lubi lub sprawia przyjemność.
Przykłady
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone's cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he's staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it's not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
Gramatyka
your zmienia się na my, his, everyone's itd. Zwykle po be; not stoi bezpośrednio przed zaimkiem dzierżawczym.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Jedzenie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →have a sweet toothbardzo lubić słodyczefood for thoughtmyśl warta poważnego zastanowieniain a nutshellbardzo krótko, tylko najważniejszethe icing on the cakecoś dodatkowego, co czyni dobrą sytuację jeszcze lepsząsell like hot cakesbyć szybko kupowanym przez wielu ludziwalk on eggshellsbardzo uważać, żeby kogoś nie zdenerwować
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
