not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
باب طبع کسی نبودن
تحت‌اللفظی: «فنجان چای کسی نبودن»
معنی
not the kind of thing that you like or enjoy
چیزی که کسی دوستش ندارد یا از آن لذت نمی‌برد.
مثال‌ها
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone’s cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he’s staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it’s not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
دستور زبان
your به my، his، everyone’s و مانند آن تبدیل می‌شود. معمولاً بعد از be می‌آید؛ not درست پیش از صفت ملکی می‌ماند.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «غذا»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←have a sweet toothخوردن خوراکی‌های شیرین را خیلی دوست داشتنfood for thoughtایده‌ای که ارزش دارد جدی به آن فکر شودin a nutshellخیلی خلاصه، فقط با نکته‌های اصلیthe icing on the cakeچیزی اضافه که وضع خوب را بهتر هم می‌کندsell like hot cakesخیلی زود و به‌دست افراد زیادی خریده شدنwalk on eggshellsبسیار مراقب بودن که کسی ناراحت نشود
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید