not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «senin çay fincanın değil»
Anlam
not the kind of thing that you like or enjoy
Hoşa giden türden bir şey olmamak.
Örnekler
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone's cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he's staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it's not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
Dil bilgisi
your yerine my, his, everyone's vb. gelebilir. Genellikle be'den sonra kullanılır; not doğrudan iyelik sıfatının (possessive) önünde kalır.
Anlamca yakın
“Yemek” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →have a sweet toothtatlı yiyecekleri çok sevmekfood for thoughtüzerinde ciddiyetle düşünmeye değer fikirin a nutshellçok kısaca, yalnızca ana noktalarıylathe icing on the cakeiyi bir durumu daha da iyi yapan ek şeysell like hot cakesçok kişi tarafından hızla satın alınmakwalk on eggshellsbirini üzmemek için çok dikkatli davranmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
