not your cup of tea
/nɒt jə ˌkʌp əv ˈtiː/INFORMAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «ไม่ใช่ถ้วยชา»
ความหมาย
not the kind of thing that you like or enjoy
ไม่ใช่สิ่งที่ชอบหรือสนใจ
ตัวอย่าง
- 1Thanks for the ticket, but opera is not my cup of tea.
- 2Camping in the rain is not everyone’s cup of tea, so bring a book just in case.
- 3Leo loves football, but golf is not his cup of tea, so he’s staying at home.
- 4I tried the spicy curry you recommended, but honestly it’s not my cup of tea.
- 5If board games are not your cup of tea, you can watch a film with Dad instead.
ไวยากรณ์
your เปลี่ยนเป็น my, his, everyone’s เป็นต้น และมักใช้หลัง be โดย not อยู่หน้าคำแสดงความเป็นเจ้าของทันทีเสมอ
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “อาหาร”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
