a house of cards
/ə ˌhaʊs əv ˈkɑːdz/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
un castillo de naipes
Significado
a plan or organisation that could easily collapse
Plan u organización que podría derrumbarse fácilmente.
Ejemplos
- 1Their business plan was a house of cards, built on one customer who could leave at any time.
- 2When the main sponsor pulled out, the whole festival collapsed like a house of cards.
- 3The timetable is a house of cards: if one teacher is ill, every class moves.
- 4Tom's excuses fell apart like a house of cards once his sister told the truth.
- 5Is the new budget solid, or is it a house of cards that one bad month could ruin?
Gramática
Contable. Suele ir después de be o like; verbos como collapse o fall describen su final.
Más modismos del tema «Casa»
Los 20 modismos y el test del tema →paper over the cracksocultar los problemas en lugar de resolverlosa glass ceilingbarrera no oficial que impide llegar a los puestos más altosmake yourself at homerelajarse y sentirse cómodo en casa ajenaon the housegratis, por cuenta del bar, café o restauranteput down rootsestablecerse en un lugar nuevo y sentirse parte de élfly the nestdejar la casa de los padres para vivir por cuenta propia
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
