a house of cards
/ə ˌhaʊs əv ˈkɑːdz/NEUTRAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «บ้านที่สร้างจากไพ่»
ความหมาย
a plan or organisation that could easily collapse
แผนหรือองค์กรที่พังทลายได้ง่าย
ตัวอย่าง
- 1Their business plan was a house of cards, built on one customer who could leave at any time.
- 2When the main sponsor pulled out, the whole festival collapsed like a house of cards.
- 3The timetable is a house of cards: if one teacher is ill, every class moves.
- 4Tom’s excuses fell apart like a house of cards once his sister told the truth.
- 5Is the new budget solid, or is it a house of cards that one bad month could ruin?
ไวยากรณ์
คำนามนับได้ มักตามหลัง be หรือ like ส่วนคำกริยาอย่าง collapse หรือ fall ใช้บอกการพังทลาย
สำนวนอื่นในหัวข้อ “บ้าน”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
