go pear-shaped
/ˌɡəʊ ˈpeə ʃeɪpt/INFORMAL · B2
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ไม่เป็นท่า
แปลตามตัว: «กลายเป็นรูปลูกแพร์»
ความหมาย
to start to fail and turn out badly
เริ่มล้มเหลวและออกมาแย่
ตัวอย่าง
- 1Our camping trip went pear-shaped when the car broke down on the motorway.
- 2Everything was fine until the last week, and then the whole project went pear-shaped.
- 3The surprise party went pear-shaped when Leo arrived home an hour early and saw everything.
- 4If the builders don’t turn up on Monday, our whole plan could go pear-shaped.
- 5Things started going pear-shaped as soon as the laptop froze during my presentation.
ไวยากรณ์
เปลี่ยนรูปเฉพาะ go: goes, going, went, gone ส่วน pear-shaped เขียนมีขีดกลาง
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ปัญหา”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →open a can of wormsแตะเรื่องที่ก่อปัญหาใหม่ตามมามากมายa vicious circleสภาพที่ปัญหาหนึ่งก่ออีกปัญหาที่ทำให้ปัญหาแรกแย่ลงface the musicยอมรับคำตำหนิหรือบทลงโทษจากสิ่งที่ทำrock the boatทำให้สถานการณ์ที่สงบอยู่ปั่นป่วนและเกิดปัญหาthrow a spanner in the worksทำสิ่งที่ทำให้แผนการไม่สำเร็จsweep something under the carpetซ่อนปัญหาแทนที่จะจัดการกับมัน
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
