تعبير اصطلاحيالموضوع: الوقت

a race against time

/ə ˌreɪs əɡenst ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
سباق مع الزمن

المعنى

an urgent effort to finish before a deadline

جهد عاجل للإنجاز قبل الموعد النهائي.

أمثلة

  1. 1Getting all the invitations printed before Friday became a race against time.
  2. 2With the tide rising, carrying our picnic things off the beach was a race against time.
  3. 3With five minutes left and dozens of boxes unpacked, setting up the stall was a race against time.
  4. 4Saving the melting ice sculptures before the cooling system failed became a race against time.
  5. 5The ferry would leave in twenty minutes; collecting our scattered luggage was a race against time.

القواعد

عبارة اسمية تأتي كثيرا بعد be. تستعمل to مع المصدر لذكر المهمة؛ ويقال أيضا a race against the clock.

تعابير قريبة في المعنى

تعابير أخرى من موضوع «الوقت»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق