a race against time
/ə ˌreɪs əɡenst ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
une course contre la montre
Sens
an urgent effort to finish before a deadline
Un effort urgent pour finir avant l'échéance.
Exemples
- 1Getting all the invitations printed before Friday became a race against time.
- 2With the tide rising, carrying our picnic things off the beach was a race against time.
- 3With five minutes left and dozens of boxes unpacked, setting up the stall was a race against time.
- 4Saving the melting ice sculptures before the cooling system failed became a race against time.
- 5The ferry would leave in twenty minutes; collecting our scattered luggage was a race against time.
Grammaire
Groupe nominal, souvent après be. to suivi d'un infinitif précise la tâche ; a race against the clock s'emploie aussi.
Sens proche
Autres expressions du thème « Temps »
Les 20 expressions et le test du thème →on the spur of the momentsoudainement, sans l'avoir prévulose track of timene plus se rendre compte du temps qui passehave time on your handsavoir du temps libre sans rien à fairebide your timeattendre patiemment le bon moment pour agirthe time of your lifeun moment exceptionnellement agréablein the nick of timejuste avant qu'il ne soit trop tard
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
