a race against time
/ə ˌreɪs əɡenst ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
перегони з часом
Значення
an urgent effort to finish before a deadline
Термінові зусилля, щоб устигнути до кінцевого терміну.
Приклади
- 1Getting all the invitations printed before Friday became a race against time.
- 2With the tide rising, carrying our picnic things off the beach was a race against time.
- 3With five minutes left and dozens of boxes unpacked, setting up the stall was a race against time.
- 4Saving the melting ice sculptures before the cooling system failed became a race against time.
- 5The ferry would leave in twenty minutes; collecting our scattered luggage was a race against time.
Граматика
Іменникове сполучення, часто після be. Завдання називають за допомогою to та інфінітива; уживають і a race against the clock.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Час»
Усі 20 ідіом і тест за темою →on the spur of the momentраптово, нічого не плануючи заздалегідьlose track of timeперестати помічати, скільки часу минулоhave time on your handsмати вільний час, не зайнятий справамиbide your timeтерпляче чекати свого часу діятиthe time of your lifeнадзвичайно приємні, незабутні враженняin the nick of timeсаме вчасно, перш ніж стане запізно
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
