ІдіомаТема: час

a race against time

/ə ˌreɪs əɡenst ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
перегони з часом

Значення

an urgent effort to finish before a deadline

Термінові зусилля, щоб устигнути до кінцевого терміну.

Приклади

  1. 1Getting all the invitations printed before Friday became a race against time.
  2. 2With the tide rising, carrying our picnic things off the beach was a race against time.
  3. 3With five minutes left and dozens of boxes unpacked, setting up the stall was a race against time.
  4. 4Saving the melting ice sculptures before the cooling system failed became a race against time.
  5. 5The ferry would leave in twenty minutes; collecting our scattered luggage was a race against time.

Граматика

Іменникове сполучення, часто після be. Завдання називають за допомогою to та інфінітива; уживають і a race against the clock.

Схожі за змістом

Ще ідіоми з теми «Час»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play