speak volumes
/ˌspiːk ˈvɒljuːmz/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
Bände sprechen
Bedeutung
to show something very clearly without words
Etwas ohne Worte sehr deutlich zeigen.
Beispiele
- 1The fact that he never phones his mother speaks volumes about him.
- 2Her quiet smile spoke volumes; she had clearly got the job.
- 3The empty restaurant on a Saturday night speaks volumes about the food.
- 4Nobody replied to Tom's email about the party, which spoke volumes.
- 5Doesn't it speak volumes that three managers have left in one year?
Grammatik
Subjekt ist eine Tatsache oder Handlung, kein Sprecher. Nur speak verändert sich: speaks, spoke. Vor dem, was gezeigt wird, steht about oder for.
Weitere Redewendungen zum Thema „Kommunikation“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →the gift of the gabdie Fähigkeit, gewandt und überzeugend zu redenbeat around the bushetwas nicht direkt ansprechencut to the chaseohne Umschweife zum Wichtigsten kommenread between the linesverstehen, was jemand meint, aber nicht aussprichtkeep someone in the loopdafür sorgen, dass jemand Bescheid weißhit the nail on the headgenau benennen, was ein Problem verursacht
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
