hedge your bets
/ˌhedʒ jə ˈbets/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier
Sens
to avoid committing to one option so that you cannot lose
Éviter de s'engager sur une seule option pour ne pas perdre.
Exemples
- 1I've applied to three universities to hedge my bets.
- 2The shop is hedging its bets by selling online as well as on the high street.
- 3Not knowing which band would turn up, the organisers hedged their bets and printed two sets of posters.
- 4Tom is hedging his bets by booking two holidays and cancelling one later.
- 5Why not hedge your bets and bring both a coat and sun cream?
Grammaire
hedge et your varient : hedges, hedging, hedged ; hedged their bets. bets reste au pluriel. by suivi d'une forme en -ing indique souvent le moyen.
Autres expressions du thème « Décisions »
Les 20 expressions et le test du thème →chop and changechanger sans cesse de projets ou d'avisburn your bridgesfaire quelque chose qui empêche tout retour en arrièrea leap in the darkun choix risqué dont on ne peut connaître l'issuethe die is castla décision est prise et ne peut plus être annuléetake the plungese décider enfin à faire quelque chose d'important ou de risquémake up your minddécider quoi faire ou que choisir
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
