hedge your bets
/ˌhedʒ jə ˈbets/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
nie stawiać wszystkiego na jedną kartę
Dosłownie: «zabezpieczać swoje zakłady»
Znaczenie
to avoid committing to one option so that you cannot lose
Nie wiązać się z jedną opcją, żeby nie przegrać.
Przykłady
- 1I've applied to three universities to hedge my bets.
- 2The shop is hedging its bets by selling online as well as on the high street.
- 3Not knowing which band would turn up, the organisers hedged their bets and printed two sets of posters.
- 4Tom is hedging his bets by booking two holidays and cancelling one later.
- 5Why not hedge your bets and bring both a coat and sun cream?
Gramatyka
Zmieniają się hedge i your: hedges, hedging, hedged; hedged their bets. bets zawsze w liczbie mnogiej. by z formą na -ing często mówi, w jaki sposób.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Decyzje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →chop and changeciągle zmieniać plany lub zdanieburn your bridgeszrobić coś, co uniemożliwia późniejszy powróta leap in the darkryzykowny wybór o nieprzewidywalnym skutkuthe die is castdecyzja zapadła i nie można jej już cofnąćtake the plungew końcu zdecydować się na coś ważnego lub ryzykownegomake up your mindzdecydować, co zrobić lub co wybrać
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
