hedge your bets
/ˌhedʒ jə ˈbets/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
não colocar todos os ovos na mesma cesta
Significado
to avoid committing to one option so that you cannot lose
Evitar se comprometer com uma só opção para não perder.
Exemplos
- 1I've applied to three universities to hedge my bets.
- 2The shop is hedging its bets by selling online as well as on the high street.
- 3Not knowing which band would turn up, the organisers hedged their bets and printed two sets of posters.
- 4Tom is hedging his bets by booking two holidays and cancelling one later.
- 5Why not hedge your bets and bring both a coat and sun cream?
Gramática
hedge e your mudam: hedges, hedging, hedged; hedged their bets. bets fica no plural. by mais uma forma em -ing muitas vezes indica como.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Decisões”
As 20 expressões e o teste do tema →chop and changemudar de planos ou opiniões o tempo todoburn your bridgesfazer algo que impede voltar atrás depoisa leap in the darkescolha arriscada cujo resultado não se pode preverthe die is casta decisão foi tomada e não pode mais ser desfeitatake the plungefinalmente decidir fazer algo importante ou arriscadomake up your minddecidir o que fazer ou o que escolher
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
