drive someone up the wall
/ˌdraɪv ˌsʌmwʌn ʌp ðə ˈwɔːl/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
sacar de quicio a alguien
Significado
to make someone very annoyed or angry
Irritar o enfadar mucho a alguien.
Ejemplos
- 1That dripping tap is driving me up the wall.
- 2My neighbour's late-night drilling drove us up the wall for a fortnight.
- 3Constant notifications drive Priya up the wall while she is studying.
- 4Does queuing for the bus drive you up the wall too?
- 5The squeaky door drove him up the wall until he finally oiled it.
Gramática
La persona irritada va entre drive y up, y solo cambia el verbo (drives, drove, driving).
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →head over heelscompletamente enamorado de alguienget something off your chestdecir por fin lo que a uno le preocupabakeep your chin upmantener el ánimo en una situación difícilat the end of your tethersin paciencia ni fuerzaslet off steamliberar emociones fuertes o energía sin hacer dañoa weight off your mindalivio cuando desaparece una preocupación
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
